UNE EN 1279 1. Unidades de Vidrio Aislante
PDF
2 secciones
Centro de Información Técnica
DEPARTAMENTO: de Aplicaciones del Vidrio
Asesoramiento Técnico
PARA / TO:
FECHA / DATE: Madrid, a 01 de marzo de 2016
Nota Técnica: Defectos visuales y ópticos en Unidades de Vidrio Aislante
En la siguiente nota técnica se recogen los defectos ópticos y visuales admisibles de la Unidad
de Vidrio Aislante (U.V.A.) establecidos según la norma UNE EN 1279 – 1 Vidrio para la
edificación – Unidades de vidrio aislante.
Calidad visual y óptica de las unidades de vidrio aislante
Los requisitos de calidad visual y óptica para acristalamiento en Unidades de Vidrio
Aislante están descritos en las correspondientes normas europeas:
- Vidrios planos: UNE EN 572 – 2. Vidrio para la edificación. Productos
básicos de vidrio. Vidrio de silicato sodocálcico.
- Vidrios de Capa: UNE EN 1096 – 1. Vidrio para la edificación. Vidrio de
capa.
- Vidrios Termoendurecidos: UNE EN 1863 – 1. Vidrio para la edificación.
Vidrio de silicato sodocálcico termoendurecido.
- Vidrios Templados: UNE EN 12150 – 1. Vidrio para la edificación. Vidrio de
silicato sodocálcico de seguridad templado térmicamente.
- Vidrios Laminares: UNE EN 12543 – 6. Vidrio para la edificación. Vidrio
laminado y vidrio de seguridad. Parte 6: Aspecto.
NOTA: Según norma UNE EN 1279 – 1 Anexo C, no se consideran defectos
Franjas de Brewster:
Cuando el paralelismo del panel de vidrio es casi perfecto y cuando la superficie del
vidrio es de muy buena calidad, aparece una coloración de interferencia en la unidad
de vidrio aislante. Son líneas de color cambiante que resultan de la descomposición del
espectro luminoso. Cuando la fuente luminosa es el sol, lo colores varían del rojo al
azul.
Saint-Gobain Cristalería,S L..
C/ Príncipe de Vergara 132 – 28002 – Madrid (España). Tel.: +34 (91) 3 97 26 98. Fax.: +34 (91) 3 97 21 05.
N.I.F. B-33019241 - Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid,Tomo 3.973, General 3.206 de la Sección 3ª del Libro de Sociedades, Folio 1, Hoja
30.695, Inscripción 1ª.
Anillos de Newton:
Este defecto óptico solo ocurre en unidades de vidrio aislante defectuosas cuando las
dos hojas de vidrio se tocan o casi se tocan en el centro. El efecto óptico es una serie
de anillos coloreados concéntricos, siendo el centro el punto donde existe el contacto
o casi el contacto entre las dos hojas de vidrio. Los anillos son aproximadamente
circulares o elípticos.
Deformación del vidrio debida a las variaciones de temperatura y a la presión
barométrica:
Las variaciones de temperatura en la cámara rellena de aire o gas y las variaciones de
la presión barométrica de la atmosfera y con la altitud conllevan la contracción y la
dilatación del aire y/o gas en la cámara y, consecuentemente, deformaciones de los
paneles de vidrio, lo que provoca una distorsión de las imágenes reflejadas. Estas
deformaciones, que no pueden ser evitadas, varían con el tiempo. La magnitud
depende en parte de la rigidez y de la dimensión de los paneles de vidrio así como de
la anchura de la cámara. Dimensiones reducidas, vidrios gruesos y/o cámaras de
pequeña dimensión reducen estas deformaciones de forma significativa.
Condensación exterior:
Una condensación exterior puede producirse sobre las unidades de vidrio aislante,
tanto en el lado interior como en el exterior del edificio. Cuando es en el interior del
edifico, se debe principalmente a una humedad elevada en la habitación, asociada a
una baja temperatura exterior. Las cocinas, los cuartos de baño y otras zonas muy
húmedas están particularmente expuestas a este fenómeno. Cuando la condensación
es en el exterior del edificio, se debe principalmente a la pérdida térmica nocturna de
la superficie exterior de la unidad e vidrio aislante por radiación infrarroja hacia un
cielo claro, asociada a una humedad elevada de la atmosfera exterior, pero no a la
lluvia.
DEPARTAMENTO: de Aplicaciones del Vidrio
Asesoramiento Técnico
PARA / TO:
FECHA / DATE: Madrid, a 01 de marzo de 2016
Nota Técnica: Defectos visuales y ópticos en Unidades de Vidrio Aislante
En la siguiente nota técnica se recogen los defectos ópticos y visuales admisibles de la Unidad
de Vidrio Aislante (U.V.A.) establecidos según la norma UNE EN 1279 – 1 Vidrio para la
edificación – Unidades de vidrio aislante.
Calidad visual y óptica de las unidades de vidrio aislante
Los requisitos de calidad visual y óptica para acristalamiento en Unidades de Vidrio
Aislante están descritos en las correspondientes normas europeas:
- Vidrios planos: UNE EN 572 – 2. Vidrio para la edificación. Productos
básicos de vidrio. Vidrio de silicato sodocálcico.
- Vidrios de Capa: UNE EN 1096 – 1. Vidrio para la edificación. Vidrio de
capa.
- Vidrios Termoendurecidos: UNE EN 1863 – 1. Vidrio para la edificación.
Vidrio de silicato sodocálcico termoendurecido.
- Vidrios Templados: UNE EN 12150 – 1. Vidrio para la edificación. Vidrio de
silicato sodocálcico de seguridad templado térmicamente.
- Vidrios Laminares: UNE EN 12543 – 6. Vidrio para la edificación. Vidrio
laminado y vidrio de seguridad. Parte 6: Aspecto.
NOTA: Según norma UNE EN 1279 – 1 Anexo C, no se consideran defectos
Franjas de Brewster:
Cuando el paralelismo del panel de vidrio es casi perfecto y cuando la superficie del
vidrio es de muy buena calidad, aparece una coloración de interferencia en la unidad
de vidrio aislante. Son líneas de color cambiante que resultan de la descomposición del
espectro luminoso. Cuando la fuente luminosa es el sol, lo colores varían del rojo al
azul.
Saint-Gobain Cristalería,S L..
C/ Príncipe de Vergara 132 – 28002 – Madrid (España). Tel.: +34 (91) 3 97 26 98. Fax.: +34 (91) 3 97 21 05.
N.I.F. B-33019241 - Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid,Tomo 3.973, General 3.206 de la Sección 3ª del Libro de Sociedades, Folio 1, Hoja
30.695, Inscripción 1ª.
Anillos de Newton:
Este defecto óptico solo ocurre en unidades de vidrio aislante defectuosas cuando las
dos hojas de vidrio se tocan o casi se tocan en el centro. El efecto óptico es una serie
de anillos coloreados concéntricos, siendo el centro el punto donde existe el contacto
o casi el contacto entre las dos hojas de vidrio. Los anillos son aproximadamente
circulares o elípticos.
Deformación del vidrio debida a las variaciones de temperatura y a la presión
barométrica:
Las variaciones de temperatura en la cámara rellena de aire o gas y las variaciones de
la presión barométrica de la atmosfera y con la altitud conllevan la contracción y la
dilatación del aire y/o gas en la cámara y, consecuentemente, deformaciones de los
paneles de vidrio, lo que provoca una distorsión de las imágenes reflejadas. Estas
deformaciones, que no pueden ser evitadas, varían con el tiempo. La magnitud
depende en parte de la rigidez y de la dimensión de los paneles de vidrio así como de
la anchura de la cámara. Dimensiones reducidas, vidrios gruesos y/o cámaras de
pequeña dimensión reducen estas deformaciones de forma significativa.
Condensación exterior:
Una condensación exterior puede producirse sobre las unidades de vidrio aislante,
tanto en el lado interior como en el exterior del edificio. Cuando es en el interior del
edifico, se debe principalmente a una humedad elevada en la habitación, asociada a
una baja temperatura exterior. Las cocinas, los cuartos de baño y otras zonas muy
húmedas están particularmente expuestas a este fenómeno. Cuando la condensación
es en el exterior del edificio, se debe principalmente a la pérdida térmica nocturna de
la superficie exterior de la unidad e vidrio aislante por radiación infrarroja hacia un
cielo claro, asociada a una humedad elevada de la atmosfera exterior, pero no a la
lluvia.
unidad e vidrio aislante por radiación infrarroja hacia un cielo claro, asociada a una humedad elevada de la atmosfera exterior, pero no a la lluvia.
Color natural del vidrio incoloro:
El vidrio incoloro tiene un tiene verde muy ligero, particularmente en los bordes. Es
más visible cuando el vidrio es más grueso.
Otros:
Algunos vidrios procesados muestran también una coloración inherente al producto,
por ejemplo, el vidrio templado, vidrio termoendurecido. Los defectos y tolerancia se
recogen en la UNE EN 12150 – 1 y UNE EN 1863 – 1
Saint-Gobain Cristalería,S L..
C/ Príncipe de Vergara 132 – 28002 – Madrid (España). Tel.: +34 (91) 3 97 26 98. Fax.: +34 (91) 3 97 21 05.
N.I.F. B-33019241 - Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid,Tomo 3.973, General 3.206 de la Sección 3ª del Libro de Sociedades, Folio 1, Hoja
30.695, Inscripción 1ª.
Color natural del vidrio incoloro:
El vidrio incoloro tiene un tiene verde muy ligero, particularmente en los bordes. Es
más visible cuando el vidrio es más grueso.
Otros:
Algunos vidrios procesados muestran también una coloración inherente al producto,
por ejemplo, el vidrio templado, vidrio termoendurecido. Los defectos y tolerancia se
recogen en la UNE EN 12150 – 1 y UNE EN 1863 – 1
Saint-Gobain Cristalería,S L..
C/ Príncipe de Vergara 132 – 28002 – Madrid (España). Tel.: +34 (91) 3 97 26 98. Fax.: +34 (91) 3 97 21 05.
N.I.F. B-33019241 - Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid,Tomo 3.973, General 3.206 de la Sección 3ª del Libro de Sociedades, Folio 1, Hoja
30.695, Inscripción 1ª.