UNE EN 1096 1. Vidrio de capa Defectos Ópticos y visuales
PDF
2 secciones
Centro de Información Técnica
DEPARTAMENTO: de Aplicaciones del Vidrio
Asesoramiento Técnico
PARA / TO:
FECHA / DATE: Madrid, a 02 de marzo de 2016
Nota Técnica: Defectos visuales y ópticos en Vidrio de Capa
En la siguiente nota técnica se recogen los defectos de aspecto admisibles del vidrio de capa
establecidos según la norma UNE EN 1096-1 Vidrio para la edificación - Vidrio de capa.
Defectos generales
Definición:
Son los defectos que se detectan de forma visual observando el vidrio de capa en
transmisión y/o reflexión. Se puede utilizar como fuente luminosa un cielo artificial o
luz natural.
Cielo artificial:
Ver definición en UNE EN 1096-1
Iluminación natural diurna:
La iluminación natural diurna es un cielo cubierto de forma uniforme, sin radiación
solar directa.
Método de ensayo:
El vidrio se coloca a un mínimo de 3 metros del observador mostrando la cara exterior
para su observación por reflexión y mostrando la cara interior para su observación por
transmisión. Cada examen no durará más de 20 segundos.
Se definen dos zonas a observar denominadas zona de borde y zona principal.
Figura 1. Zonas a examinar en vidrios con dimensiones acabadas dispuestos para la colocación.
1. Zona de borde cuya dimensión es el 5% de la dimensión de H
2. Zona de borde cuya dimensión es el 5% de la dimensión de L
3. Zona de borde cuya dimensión es el 90% de la dimensión de H
4. Zona de borde cuya dimensión es el 90% de la dimensión de H
Saint-Gobain Cristalería,S L..
C/ Príncipe de Vergara 132 – 28002 – Madrid (España). Tel.: +34 (91) 3 97 26 98. Fax.: +34 (91) 3 97 21 05.
N.I.F. B-33019241 - Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid,Tomo 3.973, General 3.206 de la Sección 3ª del Libro de Sociedades, Folio 1, Hoja
30.695, Inscripción 1ª.
Figura 2. Esquemas de procedimiento de examen para el vidrio de capa
Reflexión
Transmisión
1. Fuente luminosa
2. Posición del observador
3. Muestra de vidrio de capa
Defectos de mancha y uniformidad
Definición:
Son defectos más grandes que un defecto puntual en la capa, frecuentemente de
forma irregular, parcialmente de estructura moteada.
Método de ensayo:
El vidrio se coloca a un mínimo de 3 metros del observador mostrando la cara exterior
para su observación por reflexión y mostrando la cara interior para su observación por
transmisión.
Cada examen no durará más de 20 segundos.
Se observa la hoja de vidrio y se anota la presencia de defectos molestos a la vista.
Tolerancias:
En la tabla 1 se indican los criterios de aceptación para los defectos de los vidrios de
capa.
Saint-Gobain Cristalería,S L..
C/ Príncipe de Vergara 132 – 28002 – Madrid (España). Tel.: +34 (91) 3 97 26 98. Fax.: +34 (91) 3 97 21 05.
N.I.F. B-33019241 - Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid,Tomo 3.973, General 3.206 de la Sección 3ª del Libro de Sociedades, Folio 1, Hoja
30.695, Inscripción 1ª.
Defectos puntuales
Definición:
Son perturbaciones puntuales de la transparencia visual cuando se mira a través del
vidrio, y del factor de reflexión visual cuando se mira el vidrio.
Método de ensayo:
El vidrio se coloca a un mínimo de 3 metros del observador mostrando la cara exterior
para su observación por reflexión y mostrando la cara interior para su observación por
transmisión. Cada examen no durará más de 20 segundos. Se observa la hoja de vidrio
y se anota la presencia de lunares, agujeros y/o rasguños que resulten molestos a la
vista.
En el caso de lunares/agujeros se mide su dimensión y se anota su número en relación
al tamaño del panel. Si se dan agrupaciones, debe determinarse en relación a la zona
de visión.
En el caso de rasguños, se determina si se encuentran o no en la zona principal o en los
bordes. Se mide la longitud de todo rasguño observado. Si el rasguño > 75 mm, se
determina la distancia que lo separa de los rasguños adyacentes. En el caso de
rasguños ≤ 75 mm, se anotan todas las zonas en las que su densidad provoque una
molestia visual.
DEPARTAMENTO: de Aplicaciones del Vidrio
Asesoramiento Técnico
PARA / TO:
FECHA / DATE: Madrid, a 02 de marzo de 2016
Nota Técnica: Defectos visuales y ópticos en Vidrio de Capa
En la siguiente nota técnica se recogen los defectos de aspecto admisibles del vidrio de capa
establecidos según la norma UNE EN 1096-1 Vidrio para la edificación - Vidrio de capa.
Defectos generales
Definición:
Son los defectos que se detectan de forma visual observando el vidrio de capa en
transmisión y/o reflexión. Se puede utilizar como fuente luminosa un cielo artificial o
luz natural.
Cielo artificial:
Ver definición en UNE EN 1096-1
Iluminación natural diurna:
La iluminación natural diurna es un cielo cubierto de forma uniforme, sin radiación
solar directa.
Método de ensayo:
El vidrio se coloca a un mínimo de 3 metros del observador mostrando la cara exterior
para su observación por reflexión y mostrando la cara interior para su observación por
transmisión. Cada examen no durará más de 20 segundos.
Se definen dos zonas a observar denominadas zona de borde y zona principal.
Figura 1. Zonas a examinar en vidrios con dimensiones acabadas dispuestos para la colocación.
1. Zona de borde cuya dimensión es el 5% de la dimensión de H
2. Zona de borde cuya dimensión es el 5% de la dimensión de L
3. Zona de borde cuya dimensión es el 90% de la dimensión de H
4. Zona de borde cuya dimensión es el 90% de la dimensión de H
Saint-Gobain Cristalería,S L..
C/ Príncipe de Vergara 132 – 28002 – Madrid (España). Tel.: +34 (91) 3 97 26 98. Fax.: +34 (91) 3 97 21 05.
N.I.F. B-33019241 - Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid,Tomo 3.973, General 3.206 de la Sección 3ª del Libro de Sociedades, Folio 1, Hoja
30.695, Inscripción 1ª.
Figura 2. Esquemas de procedimiento de examen para el vidrio de capa
Reflexión
Transmisión
1. Fuente luminosa
2. Posición del observador
3. Muestra de vidrio de capa
Defectos de mancha y uniformidad
Definición:
Son defectos más grandes que un defecto puntual en la capa, frecuentemente de
forma irregular, parcialmente de estructura moteada.
Método de ensayo:
El vidrio se coloca a un mínimo de 3 metros del observador mostrando la cara exterior
para su observación por reflexión y mostrando la cara interior para su observación por
transmisión.
Cada examen no durará más de 20 segundos.
Se observa la hoja de vidrio y se anota la presencia de defectos molestos a la vista.
Tolerancias:
En la tabla 1 se indican los criterios de aceptación para los defectos de los vidrios de
capa.
Saint-Gobain Cristalería,S L..
C/ Príncipe de Vergara 132 – 28002 – Madrid (España). Tel.: +34 (91) 3 97 26 98. Fax.: +34 (91) 3 97 21 05.
N.I.F. B-33019241 - Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid,Tomo 3.973, General 3.206 de la Sección 3ª del Libro de Sociedades, Folio 1, Hoja
30.695, Inscripción 1ª.
Defectos puntuales
Definición:
Son perturbaciones puntuales de la transparencia visual cuando se mira a través del
vidrio, y del factor de reflexión visual cuando se mira el vidrio.
Método de ensayo:
El vidrio se coloca a un mínimo de 3 metros del observador mostrando la cara exterior
para su observación por reflexión y mostrando la cara interior para su observación por
transmisión. Cada examen no durará más de 20 segundos. Se observa la hoja de vidrio
y se anota la presencia de lunares, agujeros y/o rasguños que resulten molestos a la
vista.
En el caso de lunares/agujeros se mide su dimensión y se anota su número en relación
al tamaño del panel. Si se dan agrupaciones, debe determinarse en relación a la zona
de visión.
En el caso de rasguños, se determina si se encuentran o no en la zona principal o en los
bordes. Se mide la longitud de todo rasguño observado. Si el rasguño > 75 mm, se
determina la distancia que lo separa de los rasguños adyacentes. En el caso de
rasguños ≤ 75 mm, se anotan todas las zonas en las que su densidad provoque una
molestia visual.
los rasguños adyacentes. En el caso de rasguños ≤ 75 mm, se anotan todas las zonas en las que su densidad provoque una molestia visual.
Tolerancias
En la siguiente tabla se indican los criterios de aceptación para los defectos de los
vidrios de capa.
Tabla 1 – Criterios de aceptación para los defectos de los vidrios de capa
Criterios de Aceptación
Tipos de Defectos
Panel Panel Individual
Uniformidad /Mancha Admisible si no Admisible en tanto que no resulten molestos
resulta visualmente
visualmente
molesto
Puntual Zona Principal Borde
No aplicable
Lunares/agujeros > 3mm. No admisibles No admisibles
Lunares/agujeros > 2 y ≤ 3mm. Admisibles si ≤1 por m2 Admisibles si ≤1 por m2
Agrupaciones No admisibles Admisibles si están fuera de
la zona de visión
Rasguños > 75 mm. No admisibles Admisible si separación
> 50 mm.
Rasguños ≤ 75 mm. Admisible si la densidad Admisible si la densidad local
local no resulta no resulta visualmente
visualmente molesta molesta
Panel: Hoja de vidrio de capa con dimensiones para su suministro
Panel Individual: Hoja de vidrio de capa con dimensiones acabadas preparadas para su colocación.
Saint-Gobain Cristalería,S L..
C/ Príncipe de Vergara 132 – 28002 – Madrid (España). Tel.: +34 (91) 3 97 26 98. Fax.: +34 (91) 3 97 21 05.
N.I.F. B-33019241 - Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid,Tomo 3.973, General 3.206 de la Sección 3ª del Libro de Sociedades, Folio 1, Hoja
30.695, Inscripción 1ª.
Tolerancias
En la siguiente tabla se indican los criterios de aceptación para los defectos de los
vidrios de capa.
Tabla 1 – Criterios de aceptación para los defectos de los vidrios de capa
Criterios de Aceptación
Tipos de Defectos
Panel Panel Individual
Uniformidad /Mancha Admisible si no Admisible en tanto que no resulten molestos
resulta visualmente
visualmente
molesto
Puntual Zona Principal Borde
No aplicable
Lunares/agujeros > 3mm. No admisibles No admisibles
Lunares/agujeros > 2 y ≤ 3mm. Admisibles si ≤1 por m2 Admisibles si ≤1 por m2
Agrupaciones No admisibles Admisibles si están fuera de
la zona de visión
Rasguños > 75 mm. No admisibles Admisible si separación
> 50 mm.
Rasguños ≤ 75 mm. Admisible si la densidad Admisible si la densidad local
local no resulta no resulta visualmente
visualmente molesta molesta
Panel: Hoja de vidrio de capa con dimensiones para su suministro
Panel Individual: Hoja de vidrio de capa con dimensiones acabadas preparadas para su colocación.
Saint-Gobain Cristalería,S L..
C/ Príncipe de Vergara 132 – 28002 – Madrid (España). Tel.: +34 (91) 3 97 26 98. Fax.: +34 (91) 3 97 21 05.
N.I.F. B-33019241 - Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid,Tomo 3.973, General 3.206 de la Sección 3ª del Libro de Sociedades, Folio 1, Hoja
30.695, Inscripción 1ª.