PARKING GLASS SV P40 CON PERFIL INFERIOR 2021
PDF
3 secciones
SV-P40 Contenido del juego batiente
Content of the hinged panel set
009601
Contenido del juego centrales
Content of the hinged panel set
009602
MAR - 2018
CON PERFIL INFERIOR Contenu de l'ensemble pivontante Contenu de l'ensemble Feuilles centrale
WITH LOWER PROFILE Contenuto set porta battente Contenuto set pannelli centrale
AVEC PROFIL INFÉRIEUR
CON PROFILO INFERIOR t5 Din-7981
4
Z 6 q 1 Ø2,9x9,5mm
Z 6
a3
Poligono Industrial Foradada - 08580 - Sant Quirze de Besora (Barcelona)
Telf. 34-93.852.92.23, Fax.34-93.852.91.59
Export. Telf. 34-93.852.96.15, Fax.34-93.852.91.76 p 1
a1 1
038030167
e-mail: saheco@saheco.com - web: www.saheco.com
YL 3 YR 3
MADE IN E.U. o 1 l 1 XL XR
m 1 m1 1
MAX. 1 1
40 kg. 8 422204 809050 v 2
m2 1 m3 1
b1 b3 1
u 2 n 2 k 1
m4 1 WL WR
c1
Sistema con perfil compensador t 1 Z2 6 2x
1 1
c j
System with compensator profile
e1 1
1
f 1
1 h 2
Système avec profil compensateur s Ø4x20mm c2
1
Sistema con profilo compensatore e2 2
Ø3x5mm
i 1 g 1
t1 Ø3,9x19mm
6 Opcional / Optional / Optionnel
50,9
/ Opzionale
r 2 Z2
1 t3 d u 6
2 1
Ø3,5x9,5mm
v1 2
t4 Ø3,5x13mm
2 v2 2 t2 Ø3,5x9,5mm
2 t1 Ø3,9x19mm
6
Ø2,9x6,5mm
Sistema sin perfil compensador Mecanizado del vidrio / Glass mechanized / Mécanisé des verre /
System without compensator profile Nº Max. Hojas 8 / Nº Max. Sheets 8 /
Système sans profil compensateur Mecanizzato del vetro Nº Max. Feuilles 8 / Nº Mas. Pannellis 8
Sistema senza profilo compensatore Vidrios de 6 y 8mm / 6 and 8mm glass / Vidrios de 10mm / 10mm glass /
Verres de 6 et 8mm / Vetros di 6 e 8mm Verres de 10mm / Vetros di 10mm
Max. 130mm
Min. 110mm
L
47,4
J
MAX. 700mm MAX. 700mm V4 V3 V2 V1
D +0-1
H
D +0-1
62,3
28
4
65
J 65
12 ±0,2
12 ±0,2
65 65
Ø8+0,2
-0 Ø10+0,2
-0
28
ALTO / HEIGHT / HAUTEUR / ALTEZZA
4
27,5 - 29,5 - 31,5mm Sin Perfil Compensador
27,5 - 29,5 - 31,5mm Without Compensator Profile
Sans Profil Compensateur H - 128
=
=
A= Max. 2800 mm
A= Max. 2800 mm
Senza Profilo Compensatore
D
Con Perfil Compensador
25
25 400 500 600 700
With Compensator Profile
Avec Profil Compensateur H - 185
1000 Con Profilo Compensatore
1200
Ma 1400
40 Kx.
1600 Ma
6-8-10mm 1800 40 Kx. ANCHO / WIDTH / LARGEUR / LARGHEZZA
15 g A 2000 g
6 - 8 - 10mm O 15 Sin Perfil Lateral
L - [25 + (Nº hojas* x 4)]
O 2200 Without Side Profile
2400 Sans Profil Latéraux Nº hojas*
2600
Senza Profilo Laterale *SHEET/PANNEAU/PANNELLO
2800
Interior Exterior Interior Exterior Con Perfil Lateral
L - [51 + (Nº hojas* x 4)]
28
Inside Outside Inside Outside With Side Profile
Nº hojas*
=
=
Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Avec Profil Latéraux
28
Interno Interno Con Profilo Laterale *SHEET/PANNEAU/PANNELLO
Esterno Esterno
Redondear numero hasta al entero inferior
4
4
Round down to whole number
12 ±0,2
12 ±0,2
Arrondir nombre à entier inférieur
Ø8+0,2
-0 +0,2 Arrotondare all interno inferiore
Ø10
48,2
-0
48
65 65
65 65
TODAS LOS VIDRIOS TIENEN LA MISMA MEDIDA
ALL GLASSES ARE THE SAME SIZE
Sólo en hoja batiente Sólo en hoja batiente
Swing door only Swing door only TOUS LES VERRES SONT DE LA MÊME TAILLE
47,4 Seulement en porte battante Seulement en porte battante TUTTI I VETRI HAMMO LE STESSE DIMENSIONI
47,4 Solo per porta battente Solo per porta battente
Made in Spain 1
Mecanizado perfiles / Profiles mechanized / Mécanisé profils / Mecanizzato profili
L Mecanizado perfil pinza 1ª central para cerradero
PINZA + TAPETA / CLAMP + CLAMP COVER /
PINCE+CACHE-PINCE / PINZA+CORRI PINZA
1st Central clamp profile Mechanized for lock
Hoja Batiente Hojas centrals Hoja Final Mécanisé du profil 1ere pince central pour serrure
Swinging Panel Central Panels Final Panel Mecanizzato profilo pinza 1ª centrale per serratura
Feuille Battante Feuilles Centrales Feuille Final
Pannello battente Pannello Centrali Pannello Finale
D+5 mm D D+8 mm 1
V4 V3 V2 V1 8
3,5 2
5
A B
H
3
R 3 Ø 2,5 mm
R
6,5
4,7
Content of the hinged panel set
009601
Contenido del juego centrales
Content of the hinged panel set
009602
MAR - 2018
CON PERFIL INFERIOR Contenu de l'ensemble pivontante Contenu de l'ensemble Feuilles centrale
WITH LOWER PROFILE Contenuto set porta battente Contenuto set pannelli centrale
AVEC PROFIL INFÉRIEUR
CON PROFILO INFERIOR t5 Din-7981
4
Z 6 q 1 Ø2,9x9,5mm
Z 6
a3
Poligono Industrial Foradada - 08580 - Sant Quirze de Besora (Barcelona)
Telf. 34-93.852.92.23, Fax.34-93.852.91.59
Export. Telf. 34-93.852.96.15, Fax.34-93.852.91.76 p 1
a1 1
038030167
e-mail: saheco@saheco.com - web: www.saheco.com
YL 3 YR 3
MADE IN E.U. o 1 l 1 XL XR
m 1 m1 1
MAX. 1 1
40 kg. 8 422204 809050 v 2
m2 1 m3 1
b1 b3 1
u 2 n 2 k 1
m4 1 WL WR
c1
Sistema con perfil compensador t 1 Z2 6 2x
1 1
c j
System with compensator profile
e1 1
1
f 1
1 h 2
Système avec profil compensateur s Ø4x20mm c2
1
Sistema con profilo compensatore e2 2
Ø3x5mm
i 1 g 1
t1 Ø3,9x19mm
6 Opcional / Optional / Optionnel
50,9
/ Opzionale
r 2 Z2
1 t3 d u 6
2 1
Ø3,5x9,5mm
v1 2
t4 Ø3,5x13mm
2 v2 2 t2 Ø3,5x9,5mm
2 t1 Ø3,9x19mm
6
Ø2,9x6,5mm
Sistema sin perfil compensador Mecanizado del vidrio / Glass mechanized / Mécanisé des verre /
System without compensator profile Nº Max. Hojas 8 / Nº Max. Sheets 8 /
Système sans profil compensateur Mecanizzato del vetro Nº Max. Feuilles 8 / Nº Mas. Pannellis 8
Sistema senza profilo compensatore Vidrios de 6 y 8mm / 6 and 8mm glass / Vidrios de 10mm / 10mm glass /
Verres de 6 et 8mm / Vetros di 6 e 8mm Verres de 10mm / Vetros di 10mm
Max. 130mm
Min. 110mm
L
47,4
J
MAX. 700mm MAX. 700mm V4 V3 V2 V1
D +0-1
H
D +0-1
62,3
28
4
65
J 65
12 ±0,2
12 ±0,2
65 65
Ø8+0,2
-0 Ø10+0,2
-0
28
ALTO / HEIGHT / HAUTEUR / ALTEZZA
4
27,5 - 29,5 - 31,5mm Sin Perfil Compensador
27,5 - 29,5 - 31,5mm Without Compensator Profile
Sans Profil Compensateur H - 128
=
=
A= Max. 2800 mm
A= Max. 2800 mm
Senza Profilo Compensatore
D
Con Perfil Compensador
25
25 400 500 600 700
With Compensator Profile
Avec Profil Compensateur H - 185
1000 Con Profilo Compensatore
1200
Ma 1400
40 Kx.
1600 Ma
6-8-10mm 1800 40 Kx. ANCHO / WIDTH / LARGEUR / LARGHEZZA
15 g A 2000 g
6 - 8 - 10mm O 15 Sin Perfil Lateral
L - [25 + (Nº hojas* x 4)]
O 2200 Without Side Profile
2400 Sans Profil Latéraux Nº hojas*
2600
Senza Profilo Laterale *SHEET/PANNEAU/PANNELLO
2800
Interior Exterior Interior Exterior Con Perfil Lateral
L - [51 + (Nº hojas* x 4)]
28
Inside Outside Inside Outside With Side Profile
Nº hojas*
=
=
Intérieur Extérieur Intérieur Extérieur Avec Profil Latéraux
28
Interno Interno Con Profilo Laterale *SHEET/PANNEAU/PANNELLO
Esterno Esterno
Redondear numero hasta al entero inferior
4
4
Round down to whole number
12 ±0,2
12 ±0,2
Arrondir nombre à entier inférieur
Ø8+0,2
-0 +0,2 Arrotondare all interno inferiore
Ø10
48,2
-0
48
65 65
65 65
TODAS LOS VIDRIOS TIENEN LA MISMA MEDIDA
ALL GLASSES ARE THE SAME SIZE
Sólo en hoja batiente Sólo en hoja batiente
Swing door only Swing door only TOUS LES VERRES SONT DE LA MÊME TAILLE
47,4 Seulement en porte battante Seulement en porte battante TUTTI I VETRI HAMMO LE STESSE DIMENSIONI
47,4 Solo per porta battente Solo per porta battente
Made in Spain 1
Mecanizado perfiles / Profiles mechanized / Mécanisé profils / Mecanizzato profili
L Mecanizado perfil pinza 1ª central para cerradero
PINZA + TAPETA / CLAMP + CLAMP COVER /
PINCE+CACHE-PINCE / PINZA+CORRI PINZA
1st Central clamp profile Mechanized for lock
Hoja Batiente Hojas centrals Hoja Final Mécanisé du profil 1ere pince central pour serrure
Swinging Panel Central Panels Final Panel Mecanizzato profilo pinza 1ª centrale per serratura
Feuille Battante Feuilles Centrales Feuille Final
Pannello battente Pannello Centrali Pannello Finale
D+5 mm D D+8 mm 1
V4 V3 V2 V1 8
3,5 2
5
A B
H
3
R 3 Ø 2,5 mm
R
6,5
4,7
mm D D+8 mm 1 V4 V3 V2 V1 8 3,5 2 5 A B H 3 R 3 Ø 2,5 mm R 6,5 4,7
1
D = Ancho de Hoja 16,
5
B A D = Width of Sheet
D = Épaisseur de panneau 16,5 14
D = Larghezza del pannello
Ø8
26,5 ±0,3
D = Ancho de Hoja PERFIL LATERAL / SIDE PROFIL /
D = Width of Sheet
D = Ancho de Hoja
D = Width of Sheet PROFIL LATÉRAUX / PROFILO LATERALE H
D = Épaisseur de panneau D = Épaisseur de panneau
41
D = Larghezza del pannello D = Larghezza del pannello 100
H/2
,3
±0
69 0 ,3 40
,5± ±0,
43 3 100
PERFIL INFERIOR / DOWN PROFIL / D-
50
3 mm PROFIL INFÉRIEUR / PROFILO INFERIORE mm D = Ancho de Hoja
D- Con perfiles laterales Sin perfiles laterales
D = Width of Sheet
With side profiles Whitout side profiles
D = Épaisseur de panneau
Sans profils latéraux D = Larghezza del pannello TAPA / COVER /
Avec des profils latéraux
COUVERTURE / VELETTA
PERFIL SUPERIOR / TOP PROFIL / Con profilo laterale Senza profilo laterale
PROFIL SUPÉRIEUR / PROFILO SUPERIORE Con perfiles laterales Sin perfiles laterales
Con perfiles laterales Sin perfiles laterales L-26 L 86u0,3 ,3
With side profiles Whitout side profiles
Avec des profils latéraux Sans profils latéraux
With side profiles Whitout side profiles 11 ± 0 Senza profilos laterales
Con profilos laterales
Avec des profils latéraux Sans profils latéraux mm
Con profilo superiore Senza profilo superiore D + 4,5
L-29 L
6
L-26 L 100
D 30
=
D
50 D D D < D/2 60
50 50
D = Ancho de Hoja
= D = Width of Sheet Con perfiles laterales Sin perfiles laterales
With side profiles Whitout side profiles
D = Épaisseur de panneau Avec des profils latéraux Sans profils latéraux
D = Larghezza de porta Con profilos laterales Senza profilos laterales
100 PERFIL COMPENSADOR / COMPENSATOR PROFIL / L-26 L
PROFIL COMPENSATEUR / PROFILO COMPENSATORE
Montaje perfiles / Profiles assembly / Assemblage profils / Montaggio profilos
Perfil Lateral Perfil Superior Perfil Superior Compensador No se suministra con el Juego
It is not supplied with the Set
Side Profil Superior Profil
6 , 8mm Superior Compensator Profil ! Il n'est pas fourni avec le jeu
Non viene fornita con il set
Profil Lateraux Profil Superieur Profil Superieur Compensateur
Profilo Laterale Profilo Superiore U Profilo Superiore Compensatore
U
M8
6 , 8mm DIN 934-A2
U
10mm
U 10mm
h
h
NO GRUESO / NO THICK / NO ÉPAISSEUR / NO SPAZIATTORE NO GRUESO / NO THICK / NO ÉPAISSEUR / NO SPAZIATTORE
2
Montaje perfiles / Profiles assembly / Assemblage profils / Montaggio profili
Perfil Inferior Opcional: Tope hoja batiente para
50 paredes desniveladas
No se suministra con el Juego Inferior Profil Optional: Swing door limit for unleveled walls
! It is not supplied with the Set
Il n'est pas fourni avec le jeu
Profil Inferieur
Profilo Inferiore
Optionnel: Butoir panneau battant pour mur dénivelée
Opzionale: Fermaporta per pareti con dislivello
Non viene fornita con il set 6 , 8mm
U
V2
M8
DIN 125A-A2
V1
Ø1,75mm
4mm
U 10mm
V2
h
M8 x 35mm V1
DIN 912-A2 Ø1,75mm
NO GRUESO / NO THICK / NO ÉPAISSEUR / NO SPAZIATTORE 4mm
Sistema sin perfil compensador PL = Altura de vidrio + 17mm Sistema con perfil compensador PL = Altura de vidrio + 17mm
System without compensator profile PL = Glass height + 17mm System with compensator profile PL = Glass height + 17mm
Système avec profil compensateur PARED / WALL / MUR / PARETE
Système sans profil compensateur PL = Hauteur du verre + 17mm PL = Hauteur du verre + 17mm
Sistema senza profilo compensatore PL = Altezza vetro + 17mm Sistema con profilo compensatore PL = Altezza vetro + 17mm
L L L
L
SA H EC O
v
X
°
90
°
PL
PL
90
H
H
H
PL
PL
H
Montaje de las hojas / Assembly sheets / Mountage des Feuilles / Montaggio dei pannelli
Z
Z
t1
Ø 3mm Z
Detras
Behind
Derrière Z
Posteriore
Detras Detras
Ø 10mm Behind Behind
Derrière Derrière
Posteriore Posteriore
±2,5mm
Montaje con vidrio de 10mm
1
D = Ancho de Hoja 16,
5
B A D = Width of Sheet
D = Épaisseur de panneau 16,5 14
D = Larghezza del pannello
Ø8
26,5 ±0,3
D = Ancho de Hoja PERFIL LATERAL / SIDE PROFIL /
D = Width of Sheet
D = Ancho de Hoja
D = Width of Sheet PROFIL LATÉRAUX / PROFILO LATERALE H
D = Épaisseur de panneau D = Épaisseur de panneau
41
D = Larghezza del pannello D = Larghezza del pannello 100
H/2
,3
±0
69 0 ,3 40
,5± ±0,
43 3 100
PERFIL INFERIOR / DOWN PROFIL / D-
50
3 mm PROFIL INFÉRIEUR / PROFILO INFERIORE mm D = Ancho de Hoja
D- Con perfiles laterales Sin perfiles laterales
D = Width of Sheet
With side profiles Whitout side profiles
D = Épaisseur de panneau
Sans profils latéraux D = Larghezza del pannello TAPA / COVER /
Avec des profils latéraux
COUVERTURE / VELETTA
PERFIL SUPERIOR / TOP PROFIL / Con profilo laterale Senza profilo laterale
PROFIL SUPÉRIEUR / PROFILO SUPERIORE Con perfiles laterales Sin perfiles laterales
Con perfiles laterales Sin perfiles laterales L-26 L 86u0,3 ,3
With side profiles Whitout side profiles
Avec des profils latéraux Sans profils latéraux
With side profiles Whitout side profiles 11 ± 0 Senza profilos laterales
Con profilos laterales
Avec des profils latéraux Sans profils latéraux mm
Con profilo superiore Senza profilo superiore D + 4,5
L-29 L
6
L-26 L 100
D 30
=
D
50 D D D < D/2 60
50 50
D = Ancho de Hoja
= D = Width of Sheet Con perfiles laterales Sin perfiles laterales
With side profiles Whitout side profiles
D = Épaisseur de panneau Avec des profils latéraux Sans profils latéraux
D = Larghezza de porta Con profilos laterales Senza profilos laterales
100 PERFIL COMPENSADOR / COMPENSATOR PROFIL / L-26 L
PROFIL COMPENSATEUR / PROFILO COMPENSATORE
Montaje perfiles / Profiles assembly / Assemblage profils / Montaggio profilos
Perfil Lateral Perfil Superior Perfil Superior Compensador No se suministra con el Juego
It is not supplied with the Set
Side Profil Superior Profil
6 , 8mm Superior Compensator Profil ! Il n'est pas fourni avec le jeu
Non viene fornita con il set
Profil Lateraux Profil Superieur Profil Superieur Compensateur
Profilo Laterale Profilo Superiore U Profilo Superiore Compensatore
U
M8
6 , 8mm DIN 934-A2
U
10mm
U 10mm
h
h
NO GRUESO / NO THICK / NO ÉPAISSEUR / NO SPAZIATTORE NO GRUESO / NO THICK / NO ÉPAISSEUR / NO SPAZIATTORE
2
Montaje perfiles / Profiles assembly / Assemblage profils / Montaggio profili
Perfil Inferior Opcional: Tope hoja batiente para
50 paredes desniveladas
No se suministra con el Juego Inferior Profil Optional: Swing door limit for unleveled walls
! It is not supplied with the Set
Il n'est pas fourni avec le jeu
Profil Inferieur
Profilo Inferiore
Optionnel: Butoir panneau battant pour mur dénivelée
Opzionale: Fermaporta per pareti con dislivello
Non viene fornita con il set 6 , 8mm
U
V2
M8
DIN 125A-A2
V1
Ø1,75mm
4mm
U 10mm
V2
h
M8 x 35mm V1
DIN 912-A2 Ø1,75mm
NO GRUESO / NO THICK / NO ÉPAISSEUR / NO SPAZIATTORE 4mm
Sistema sin perfil compensador PL = Altura de vidrio + 17mm Sistema con perfil compensador PL = Altura de vidrio + 17mm
System without compensator profile PL = Glass height + 17mm System with compensator profile PL = Glass height + 17mm
Système avec profil compensateur PARED / WALL / MUR / PARETE
Système sans profil compensateur PL = Hauteur du verre + 17mm PL = Hauteur du verre + 17mm
Sistema senza profilo compensatore PL = Altezza vetro + 17mm Sistema con profilo compensatore PL = Altezza vetro + 17mm
L L L
L
SA H EC O
v
X
°
90
°
PL
PL
90
H
H
H
PL
PL
H
Montaje de las hojas / Assembly sheets / Mountage des Feuilles / Montaggio dei pannelli
Z
Z
t1
Ø 3mm Z
Detras
Behind
Derrière Z
Posteriore
Detras Detras
Ø 10mm Behind Behind
Derrière Derrière
Posteriore Posteriore
±2,5mm
Montaje con vidrio de 10mm
t1 Ø 3mm Z Detras Behind Derrière Z Posteriore Detras Detras Ø 10mm Behind Behind Derrière Derrière Posteriore Posteriore ±2,5mm Montaje con vidrio de 10mm
0
Assembly with 10mm Glass
Mountage avec verre de 10mm
Montaggio con vetro de 10mm
Hoja batiente a1
Swing sheet c1 c 30,5
Porte battente a1 o
Pannello battente 5 YR
o
t t5 b1
8 ,5
YL c2
0 n
0
t5 c
b1
s d -- f
8,5 TENSAR
5 V1
3
TIGHTEN
d -- f TENSION
2
8,5 TENDERE
3
Hoja centrales Montaje cerradero en pinza 1ª hoja central
Central sheet L Locking assembly in 1st Central door clamp
YR--WR YR
Porte centrale 0 Ensemble de verrouillage pour 1ere pince central
Pannello centrale Montaggio serratura nella 1a pinza centrale
YL--WL
0 m4
J
m4 e2 m4
m3
Hoja final
Final sheet
Porte finale 0 YL--WL
Pannelo finale
YL--WL
0
m4 m
m2
8
Montaje a instalación de las hojas / Assembly sheets to installation / Mountage des Feuilles a installation / Installazione pannelli alla struttura
V
u
V1
V1
V1
t
V1
V
V1 V2 V1 V2 V1
V1
V2 V2 V4 V3
1
r r
k
t3
Ø 2,5 mm
r V4 V4 k
V1
V1
V4 V4
4
V4 V1
V1
q
V4 V1
i
V4 V4
= = V3 V2
V1
V1
V2
5 mm
V1
Ø 8,5 mm
Adhesivo
Glue
Adhésif
Colla
XR
q
V1
q
Adhesivo
Glue
Adhésif
Colla
Ø 8,5 mm
t4
11
XL Ok! q
Montaje de salvacantos Montaje de la tapas
Edgekeeper assembly Cover assembly
Assemblage de sauver arêtes Assemblage de la couverture
Montaggio veletta
Montaggio guarnizioni
V2 V1
V4 V3
YL
YL
V2
V1 V1
q
YL
16
p 10
5
Sistema de Derechas Sistema de Izquierdas
Right handed system Left handed system
Système de droites Système de gauches
Raccolta ante a destra Raccolta ante a sinistra
V4 V3 V4
V3
V2
V2
V1 V1
6
0
Assembly with 10mm Glass
Mountage avec verre de 10mm
Montaggio con vetro de 10mm
Hoja batiente a1
Swing sheet c1 c 30,5
Porte battente a1 o
Pannello battente 5 YR
o
t t5 b1
8 ,5
YL c2
0 n
0
t5 c
b1
s d -- f
8,5 TENSAR
5 V1
3
TIGHTEN
d -- f TENSION
2
8,5 TENDERE
3
Hoja centrales Montaje cerradero en pinza 1ª hoja central
Central sheet L Locking assembly in 1st Central door clamp
YR--WR YR
Porte centrale 0 Ensemble de verrouillage pour 1ere pince central
Pannello centrale Montaggio serratura nella 1a pinza centrale
YL--WL
0 m4
J
m4 e2 m4
m3
Hoja final
Final sheet
Porte finale 0 YL--WL
Pannelo finale
YL--WL
0
m4 m
m2
8
Montaje a instalación de las hojas / Assembly sheets to installation / Mountage des Feuilles a installation / Installazione pannelli alla struttura
V
u
V1
V1
V1
t
V1
V
V1 V2 V1 V2 V1
V1
V2 V2 V4 V3
1
r r
k
t3
Ø 2,5 mm
r V4 V4 k
V1
V1
V4 V4
4
V4 V1
V1
q
V4 V1
i
V4 V4
= = V3 V2
V1
V1
V2
5 mm
V1
Ø 8,5 mm
Adhesivo
Glue
Adhésif
Colla
XR
q
V1
q
Adhesivo
Glue
Adhésif
Colla
Ø 8,5 mm
t4
11
XL Ok! q
Montaje de salvacantos Montaje de la tapas
Edgekeeper assembly Cover assembly
Assemblage de sauver arêtes Assemblage de la couverture
Montaggio veletta
Montaggio guarnizioni
V2 V1
V4 V3
YL
YL
V2
V1 V1
q
YL
16
p 10
5
Sistema de Derechas Sistema de Izquierdas
Right handed system Left handed system
Système de droites Système de gauches
Raccolta ante a destra Raccolta ante a sinistra
V4 V3 V4
V3
V2
V2
V1 V1
6