MULTIPLO COMPACT GLASS TPRO X110 RETENEDOR 2021
PDF
2 secciones
SV - X110
RETENEDOR
NOV. 2020
x2 x2
10 mm 12 mm
c e g i
a
T - PRO
(RETENEDOR)
Poligono Industrial Foradada - 08580 - Sant Quirze de Besora (Barcelona) 2 1 1 1 1
Telf. 34-93.852.92.23, Fax.34-93.852.91.59
Export. Telf. 34-93.852.96.15, Fax.34-93.852.91.76
e-mail: saheco@saheco.com - web: www.saheco.com
b d f h j
038060602
MADE IN E.U. + +
10 mm 12 mm
MAX.
110 kg. 1 1 1 1 1
RETENEDOR / Retaining stopper / Frein de retenue
"S" "S"
"P"
IZQUIERDA / Left / Gauche Max. Min. DERECHA / Right / Droite
2050 250
2000 200
D C F D C C D F C D
1950 150 50
Min. 600mm P= Min. 1850mm 1900 100 P= Min. 1850mm Min. 600mm
Max. 1000mm (kit 3m) Max. 1000mm (kit 3m)
C= PUERTA EXTERIOR / Exterior door / Porte extérieure C= PUERTA EXTERIOR / Exterior door / Porte extérieure
D= PUERTA INTERIOR / Interior door / Porte intérieure 1330mm (kit 4m) 1330mm (kit 4m) D= PUERTA INTERIOR / Interior door / Porte intérieure
1850 50
F= HOJA FIJA / Fixed sheet / Panneau fixe 1600mm (kit 6m) 1600mm (kit 6m) F= HOJA FIJA / Fixed sheet / Panneau fixe
INSTALACIÓN ENRASADA / Leveled assembly / Mountage arasé INSTALACIÓN SOLAPADA / Overlap assembly / Mountage sournois EJEMPLO INSTALACIÓN / Assembly example / Exemple de mountage
P P SOLAPE
F L 0 F L S Overlap
RETENEDOR
Sournois
D C D C
D = L + 90 - S P= 1850mm
D = L + 90
2 F L S= 50
2
D C
D = 1850 + 25 - 50 = 608
D = P + 25 D = P + 25 - S 3
F F
3 3 F C C = 608 + 50 = 658
D 65 D 65 C=D+S
C
C=D C D 65 F = 608 + 65 = 673
F = D + 65 F = D + 65 45 45 L = 1850 - 673 = 1177
45 45 L=P-F 45 45 L=P-F P = 1177 + 673 = 1850
P=L+F P=L+F
MONTAJE A TECHO / Ceiling mount / Assemblage a plafond / Montaggio a soffitto MONTAJE A FALSO TECHO / False ceiling mount / Assemblage faux plafond / Montaggio a falso soffitto
103 10mm - 3/8" mm. 103 10 mm. 103 10 mm. 103 10 mm.
OPCIONAL / Optional / Optionnel
107 12mm - 1/2" 107 12 107 12 107 12
mm. JUNTA PVC
CODE PVC GASKET
JOIN PVC
10
004582
12
70
70
10
86,5
86,5
004587
7
10 10
004582 004582
7
F
F
H
H
A
A
A
A
10 20 10 10 20 10 10 20 10 10 20 10
12 20 12 12 20 12 12 20 12 ± 2mm
12 20 12
H
H
10 12 10 12
± 2mm ± 2mm 12 11 12 12 ± 2mm 12 11
10
10
10
10
10
004582 004582
7
004587 7
A RELLENAR A RELLENAR
TO BE FILED GRUESO TO BE FILED
BOUCHER Thick BOUCHER
Épais
A = H - 43 A = H - 43 F = H - 70 A = H + 43 F=H A = H + 43
1
MONTAJE PINZAS / Clamps assembly / Montaggio pinza RETENEDOR / Retaining stopper / Frein de retenue
(x1) TORNILLO ANTIDESCARRILAMIENTO MIN. 600 + S
Anti-derailment screw IZQUIERDA / Left / Gauche
(x4) TORNILLO AJUSTE GROSOR VIDRIO 165 245 + S 165 25
Glass thickness settings screw 3mm 10mm
5mm 12mm MIN. 600mm
165 270 165
(x1) TORNILLO RETENEDOR
Retainer screw
(x4) TORNILLO APRIETE PINZA
Clamp tighten screws
42 2
1 (x1) TORNILLO REGULACIÓN ALTURA
Height adjustment screw
2
"S" = SOLAPE / Overlap / Sournois
D
90
e f
v
C
13 N/m
c d
3 4 5
MEDIDA CORREA / Leash measure / Mesure cinturón
IZQUIERDA
Left
Gauche
g
CORREA a
F D C Leash
70
D
MEDIDA CORREA / Leash measure = a
2 x D + 277mm
70
6 7 8
MONTAJE A TECHO / Ceiling mount / Assemblage a sostre / Montaggio a soffitto
O 5,5 * TORNILLO DIN-7505 4,5x40mm
20 0 g
O 10 0
20 0
F
10 0
9 10 11
GUIADOR / Guide / Guide
F
23
i
23
* NO APRETAR
12 13 h * Do not push
2
P
D D
D C
14 15 16
* MANTENER VIDRIO ALZADO PARA
LA REGULACIÓN EN ALTURA
* Lift / Hold glass during height adjustment
± 2mm
45
D C
1 h 2 3
15mm
45
17 18
ANTIDESCARRILAMIENTO / Anti-derailment / Anti-déraillement / Anti-deragliamento
2
19 20 21
3
VARIANTES DE INSTALACIÓN / Installations variants / Variantes de installation
MONTAJE A TECHO CON VIDRIO FIJO
Ceiling mount with fixed glass / Assemblage a sostre avec verre fixe / Montaggio con vetro fisso
D
C
* CORTAR A MEDIDA
22 23 24 25 * Cut to size
MONTAJE A FALSO TECHO
False ceiling mount / Assemblage faux plafond / Montaggio a falso soffitto
RETENEDOR
NOV. 2020
x2 x2
10 mm 12 mm
c e g i
a
T - PRO
(RETENEDOR)
Poligono Industrial Foradada - 08580 - Sant Quirze de Besora (Barcelona) 2 1 1 1 1
Telf. 34-93.852.92.23, Fax.34-93.852.91.59
Export. Telf. 34-93.852.96.15, Fax.34-93.852.91.76
e-mail: saheco@saheco.com - web: www.saheco.com
b d f h j
038060602
MADE IN E.U. + +
10 mm 12 mm
MAX.
110 kg. 1 1 1 1 1
RETENEDOR / Retaining stopper / Frein de retenue
"S" "S"
"P"
IZQUIERDA / Left / Gauche Max. Min. DERECHA / Right / Droite
2050 250
2000 200
D C F D C C D F C D
1950 150 50
Min. 600mm P= Min. 1850mm 1900 100 P= Min. 1850mm Min. 600mm
Max. 1000mm (kit 3m) Max. 1000mm (kit 3m)
C= PUERTA EXTERIOR / Exterior door / Porte extérieure C= PUERTA EXTERIOR / Exterior door / Porte extérieure
D= PUERTA INTERIOR / Interior door / Porte intérieure 1330mm (kit 4m) 1330mm (kit 4m) D= PUERTA INTERIOR / Interior door / Porte intérieure
1850 50
F= HOJA FIJA / Fixed sheet / Panneau fixe 1600mm (kit 6m) 1600mm (kit 6m) F= HOJA FIJA / Fixed sheet / Panneau fixe
INSTALACIÓN ENRASADA / Leveled assembly / Mountage arasé INSTALACIÓN SOLAPADA / Overlap assembly / Mountage sournois EJEMPLO INSTALACIÓN / Assembly example / Exemple de mountage
P P SOLAPE
F L 0 F L S Overlap
RETENEDOR
Sournois
D C D C
D = L + 90 - S P= 1850mm
D = L + 90
2 F L S= 50
2
D C
D = 1850 + 25 - 50 = 608
D = P + 25 D = P + 25 - S 3
F F
3 3 F C C = 608 + 50 = 658
D 65 D 65 C=D+S
C
C=D C D 65 F = 608 + 65 = 673
F = D + 65 F = D + 65 45 45 L = 1850 - 673 = 1177
45 45 L=P-F 45 45 L=P-F P = 1177 + 673 = 1850
P=L+F P=L+F
MONTAJE A TECHO / Ceiling mount / Assemblage a plafond / Montaggio a soffitto MONTAJE A FALSO TECHO / False ceiling mount / Assemblage faux plafond / Montaggio a falso soffitto
103 10mm - 3/8" mm. 103 10 mm. 103 10 mm. 103 10 mm.
OPCIONAL / Optional / Optionnel
107 12mm - 1/2" 107 12 107 12 107 12
mm. JUNTA PVC
CODE PVC GASKET
JOIN PVC
10
004582
12
70
70
10
86,5
86,5
004587
7
10 10
004582 004582
7
F
F
H
H
A
A
A
A
10 20 10 10 20 10 10 20 10 10 20 10
12 20 12 12 20 12 12 20 12 ± 2mm
12 20 12
H
H
10 12 10 12
± 2mm ± 2mm 12 11 12 12 ± 2mm 12 11
10
10
10
10
10
004582 004582
7
004587 7
A RELLENAR A RELLENAR
TO BE FILED GRUESO TO BE FILED
BOUCHER Thick BOUCHER
Épais
A = H - 43 A = H - 43 F = H - 70 A = H + 43 F=H A = H + 43
1
MONTAJE PINZAS / Clamps assembly / Montaggio pinza RETENEDOR / Retaining stopper / Frein de retenue
(x1) TORNILLO ANTIDESCARRILAMIENTO MIN. 600 + S
Anti-derailment screw IZQUIERDA / Left / Gauche
(x4) TORNILLO AJUSTE GROSOR VIDRIO 165 245 + S 165 25
Glass thickness settings screw 3mm 10mm
5mm 12mm MIN. 600mm
165 270 165
(x1) TORNILLO RETENEDOR
Retainer screw
(x4) TORNILLO APRIETE PINZA
Clamp tighten screws
42 2
1 (x1) TORNILLO REGULACIÓN ALTURA
Height adjustment screw
2
"S" = SOLAPE / Overlap / Sournois
D
90
e f
v
C
13 N/m
c d
3 4 5
MEDIDA CORREA / Leash measure / Mesure cinturón
IZQUIERDA
Left
Gauche
g
CORREA a
F D C Leash
70
D
MEDIDA CORREA / Leash measure = a
2 x D + 277mm
70
6 7 8
MONTAJE A TECHO / Ceiling mount / Assemblage a sostre / Montaggio a soffitto
O 5,5 * TORNILLO DIN-7505 4,5x40mm
20 0 g
O 10 0
20 0
F
10 0
9 10 11
GUIADOR / Guide / Guide
F
23
i
23
* NO APRETAR
12 13 h * Do not push
2
P
D D
D C
14 15 16
* MANTENER VIDRIO ALZADO PARA
LA REGULACIÓN EN ALTURA
* Lift / Hold glass during height adjustment
± 2mm
45
D C
1 h 2 3
15mm
45
17 18
ANTIDESCARRILAMIENTO / Anti-derailment / Anti-déraillement / Anti-deragliamento
2
19 20 21
3
VARIANTES DE INSTALACIÓN / Installations variants / Variantes de installation
MONTAJE A TECHO CON VIDRIO FIJO
Ceiling mount with fixed glass / Assemblage a sostre avec verre fixe / Montaggio con vetro fisso
D
C
* CORTAR A MEDIDA
22 23 24 25 * Cut to size
MONTAJE A FALSO TECHO
False ceiling mount / Assemblage faux plafond / Montaggio a falso soffitto
MEDIDA 22 23 24 25 * Cut to size MONTAJE A FALSO TECHO False ceiling mount / Assemblage faux plafond / Montaggio a falso soffitto
* SIGUE LA INSTALACIÓN EN EL PASO 10-19
* Follow installation from step 10-19
26 * Suivez l'intallation à l'étape 10-19 27 28
MONTAJE A FALSO TECHO CON VIDRIO FIJO
False ceiling mount with fixed glass / Assemblage faux plafond avec verre fixe / Montaggio a falso soffitto con vetro fisso
D
C
1 2 * CORTAR A MEDIDA
29 30 31 32 * Cut to size
MONTAJE GUIADORES INFERIORES / Lower guiders mounts / Assemblage guiders inférieurs
C
1 D 2 10/12 mm 10 mm 12 mm
F
D D
* GIRAR A 180º
* Rotate to 180º
C
i GUIADOR IZQ. PARA VIDRIO 10/12mm GUIADOR DCH. PARA VIDRIO 10/12mm
j
Left guider for 10/12mm glass Right guider for 10/12mm glass
33 Guider gauche pour le verre 10/12mm Guider droite pour le verre 10/12mm
4
* SIGUE LA INSTALACIÓN EN EL PASO 10-19
* Follow installation from step 10-19
26 * Suivez l'intallation à l'étape 10-19 27 28
MONTAJE A FALSO TECHO CON VIDRIO FIJO
False ceiling mount with fixed glass / Assemblage faux plafond avec verre fixe / Montaggio a falso soffitto con vetro fisso
D
C
1 2 * CORTAR A MEDIDA
29 30 31 32 * Cut to size
MONTAJE GUIADORES INFERIORES / Lower guiders mounts / Assemblage guiders inférieurs
C
1 D 2 10/12 mm 10 mm 12 mm
F
D D
* GIRAR A 180º
* Rotate to 180º
C
i GUIADOR IZQ. PARA VIDRIO 10/12mm GUIADOR DCH. PARA VIDRIO 10/12mm
j
Left guider for 10/12mm glass Right guider for 10/12mm glass
33 Guider gauche pour le verre 10/12mm Guider droite pour le verre 10/12mm
4