COMPACT GLASS SV X70 DOBLE SOFTBRAKE 2021
PDF
2 secciones
MONTAJE A PARED / Wall mount / Assemblage a mur / Montaggio a muro MONTAJE A TECHO / Ceiling mount / Assemblage a plafond / Montaggio a soffitto
Abr. 2018
*ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN A PARED, DECIDIR ENTRE LA OPCIÓ 1 O 2
49 49
SV-X70
*BEFORE INSTALLING DECIDE WICH WALL MOUNTING OPTION BETWEEN 1 OR 2 *TORNILLO
*TORNILLO
*TORNILLO 49 DIN-7505 4,5x40mm
DIN-7505 4,5x40mm
OPCIONAL / Optional
*TORNILLO
DIN-7505 4,5x40mm 49 DIN-7505 4,5x40mm
Poligono Industrial Foradada - 08580 - Sant Quirze de Besora (Barcelona)
1 A B 2 B A CODE
mm. JUNTA PVC
PVC GASKET
Telf. 34-93.852.92.23, Fax.34-93.852.91.59
Export. Telf. 34-93.852.96.15, Fax.34-93.852.91.76 004584 10mm
e-mail: saheco@saheco.com - web: www.saheco.com
60
038060635
60
MADE IN E.U.
60
004586 8mm
70
MAX.
70 kg.
DOBLE SOFTBRAKE 30 19
7
y x 25 8-10 16
14
8
10
8-10 25
H
H
A
A
A
A
Opcional / Optional
1 1
H
F
H
12 8 8
11 10 10
*EN SOPORTE FLOTANTE Y FALSO TECHO INSTALAR ANTES DE COLOCAR
PERFIL
z *IN SUPPORT FLOATING AND FALSE CEILING PUT BEFORE INSTALL THE w
PROFILE
*AU SUPPORT FLOTTANT ET FAUX PLAFOND AVANT DE METTRE LE PROFIL
*CON SUPPORTO LATERALE E CON FALSO SOFFITTO MONTARE PRIMA DI
INSTALLARE IL PROFILO v1 v1
10
10
10
10
5
1 1
v2 v2
A= H + 17 A= H + 17 A= H - 43 A= H - 43 F= H - 67
MONTAJE A PARED DE VIDRIO MONTAJE A FALSO TECHO
v x2 x2
Glass wall mount / Assemblage a mur de verre / Montaggio a muro de vetro False ceiling mount / Assemblage faux plafond / Montaggio a falso sofitto
76 76
49 49 *TORNILLO
DIN-7505 4,5x40mm
*TORNILLO
DIN-7505 4,5x40mm
X
X
1 8 mm 10 mm
24
24
60
60
61
61
PINZAS / Clamps
11
(x1) TORNILLO ANTIDESCARRILAMIENTO
Anti-derailment screw
G
G
H
H
(x4) TORNILLO AJUSTE GROSOR VIDIRO
Glass thickness settings screw Opcional / Optional
A
A
A
A
F
H
H
8 16 8 8-10 25 8-10 8-10 8 24 8
10 14 10 10 21 10
(x2) TORNILLO APRIETE PINZA
Clamp tighten screws
10
10
10
10
5
(x1) TORNILLO REGULACIÓN ALTURA
Height adjustment screw
A= H - 43 G= H + X A= H - 43 G= H + X A= H + 17 A= H + 17 F= H + 6
1
MONTAJE PINZAS / CLAMPS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE PINCES / MONTAGGIO PINZA
SOFTBRAKE
1 2 3
1mm 8mm
90
3mm 10mm
v
13 N/m
335
4
43 43
MIN. 675mm (2 SOFTBRAKES)
MONTAJE
MONTAJE A PARED / WALL MOUNT
A PARED / ASSEMBLAGE
/ WALL MOUNT A MUR / MONTAGGIO A MURO
/ ASSEMBLAGE A MUR / MONTAGGIO A MURO
*ELEGIR ENTRE OPCIÓN 1 O 2
*CHOOSE BETWEEN OPTION 1 OR 2
7 200
200
1 2
A B
100 *TORNILLO DIN-7505 4,5x40mm
PRE-MECANIZADO / PRE-DRILLING /
PRE-MECANISÉ / PRE-MECANIZATO
5,25
90°
10
NO QUITAR LAS
5 6 8 9 11 12
ALZAS
10
DON'T REMOVE
FLOOR SPACERS
ANTIDESCARRILAMIENTO / ANTI-DERAILMENT / ANTI-DÉRAILLEMENT /
ANTI-DERAGLIAMENTO
13
*MANTENER VIDRIO ALZADO PARA
LA REGULACIÓN EN ALTURA
± 3mm 14
*LIFT/HOLD GLASS DURING
HEIGHT ADJUSTMENT
16 23
17 18
15
*INTRODUCIR ACTIVADORES POR EL REGISTRO
*ENTER ACTIVATORS BY REGISTRATION 20
*ENTREZ LES ACTIVATEURS PAR INSCRIPTION
*INSERISCI ATTIVATORI PER ISCRIZIONE Ok!
X
8,5
v1 X < 8mm
12,5
v2 v 1----v 2
X > 8mm
19 21
22
MONTAJE A TECHO / CEILING MOUNT / ASSEMBLAGE A SOSTRE / MONTAGGIO A SOFFITTO
*TORNILLO DIN-7505 4,5
26
O 5,25
20 0
O 5,25 O 10
20 0
O 10 10 0
22 23 24 25 *SIGUE LA INSTALACIÓN EN EL PASO 13
*FOLLOW INSTALLATION FROM STEP 13
MONTAJE A TECHO CON VIDRIO FIJO / CEILING MOUNT WITH FIXED GLASS / ASSEMBLAGE A SOSTRE AVEC VERRE FIXE / MONTAGGIO CON VETRO *SIGUE
FISSO LA INSTALACIÓN EN EL PASO 13
*FOLLOW INSTALLATION FROM STEP 13
31
*TORNILLO DIN-7505 4,5x40mm
O 5,25
O 5,25
O 10
VARIANTES DE INSTALLATION
O 10
200
200
14
100 NO QUITAR LAS
ALZAS
DON'T REMOVE
FLOOR SPACERS
27 28 29 30 32 *CORTAR A MEDIDA
/
*CUT TO SIZE
INSTALLATIONS VARIANTS
MONTAJE A PARED DE VIDRIO / GLASS WALL MOUNT / ASSEMBLAGE A MUR DE VERRE / MONTAGGIO A MURO DE VETRO
36
PRE-MECANIZADO / PRE-DRILLING /
PRE-MECANISÉ / PRE-MECANIZATO 34 35
O 26
mm
2m->10 Un
/
3m->15 Un
O 29
10,5
5m->25 Un
VARIANTES DE INSTALACIÓN
1,5
13,9
10,5
Abr. 2018
*ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN A PARED, DECIDIR ENTRE LA OPCIÓ 1 O 2
49 49
SV-X70
*BEFORE INSTALLING DECIDE WICH WALL MOUNTING OPTION BETWEEN 1 OR 2 *TORNILLO
*TORNILLO
*TORNILLO 49 DIN-7505 4,5x40mm
DIN-7505 4,5x40mm
OPCIONAL / Optional
*TORNILLO
DIN-7505 4,5x40mm 49 DIN-7505 4,5x40mm
Poligono Industrial Foradada - 08580 - Sant Quirze de Besora (Barcelona)
1 A B 2 B A CODE
mm. JUNTA PVC
PVC GASKET
Telf. 34-93.852.92.23, Fax.34-93.852.91.59
Export. Telf. 34-93.852.96.15, Fax.34-93.852.91.76 004584 10mm
e-mail: saheco@saheco.com - web: www.saheco.com
60
038060635
60
MADE IN E.U.
60
004586 8mm
70
MAX.
70 kg.
DOBLE SOFTBRAKE 30 19
7
y x 25 8-10 16
14
8
10
8-10 25
H
H
A
A
A
A
Opcional / Optional
1 1
H
F
H
12 8 8
11 10 10
*EN SOPORTE FLOTANTE Y FALSO TECHO INSTALAR ANTES DE COLOCAR
PERFIL
z *IN SUPPORT FLOATING AND FALSE CEILING PUT BEFORE INSTALL THE w
PROFILE
*AU SUPPORT FLOTTANT ET FAUX PLAFOND AVANT DE METTRE LE PROFIL
*CON SUPPORTO LATERALE E CON FALSO SOFFITTO MONTARE PRIMA DI
INSTALLARE IL PROFILO v1 v1
10
10
10
10
5
1 1
v2 v2
A= H + 17 A= H + 17 A= H - 43 A= H - 43 F= H - 67
MONTAJE A PARED DE VIDRIO MONTAJE A FALSO TECHO
v x2 x2
Glass wall mount / Assemblage a mur de verre / Montaggio a muro de vetro False ceiling mount / Assemblage faux plafond / Montaggio a falso sofitto
76 76
49 49 *TORNILLO
DIN-7505 4,5x40mm
*TORNILLO
DIN-7505 4,5x40mm
X
X
1 8 mm 10 mm
24
24
60
60
61
61
PINZAS / Clamps
11
(x1) TORNILLO ANTIDESCARRILAMIENTO
Anti-derailment screw
G
G
H
H
(x4) TORNILLO AJUSTE GROSOR VIDIRO
Glass thickness settings screw Opcional / Optional
A
A
A
A
F
H
H
8 16 8 8-10 25 8-10 8-10 8 24 8
10 14 10 10 21 10
(x2) TORNILLO APRIETE PINZA
Clamp tighten screws
10
10
10
10
5
(x1) TORNILLO REGULACIÓN ALTURA
Height adjustment screw
A= H - 43 G= H + X A= H - 43 G= H + X A= H + 17 A= H + 17 F= H + 6
1
MONTAJE PINZAS / CLAMPS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE PINCES / MONTAGGIO PINZA
SOFTBRAKE
1 2 3
1mm 8mm
90
3mm 10mm
v
13 N/m
335
4
43 43
MIN. 675mm (2 SOFTBRAKES)
MONTAJE
MONTAJE A PARED / WALL MOUNT
A PARED / ASSEMBLAGE
/ WALL MOUNT A MUR / MONTAGGIO A MURO
/ ASSEMBLAGE A MUR / MONTAGGIO A MURO
*ELEGIR ENTRE OPCIÓN 1 O 2
*CHOOSE BETWEEN OPTION 1 OR 2
7 200
200
1 2
A B
100 *TORNILLO DIN-7505 4,5x40mm
PRE-MECANIZADO / PRE-DRILLING /
PRE-MECANISÉ / PRE-MECANIZATO
5,25
90°
10
NO QUITAR LAS
5 6 8 9 11 12
ALZAS
10
DON'T REMOVE
FLOOR SPACERS
ANTIDESCARRILAMIENTO / ANTI-DERAILMENT / ANTI-DÉRAILLEMENT /
ANTI-DERAGLIAMENTO
13
*MANTENER VIDRIO ALZADO PARA
LA REGULACIÓN EN ALTURA
± 3mm 14
*LIFT/HOLD GLASS DURING
HEIGHT ADJUSTMENT
16 23
17 18
15
*INTRODUCIR ACTIVADORES POR EL REGISTRO
*ENTER ACTIVATORS BY REGISTRATION 20
*ENTREZ LES ACTIVATEURS PAR INSCRIPTION
*INSERISCI ATTIVATORI PER ISCRIZIONE Ok!
X
8,5
v1 X < 8mm
12,5
v2 v 1----v 2
X > 8mm
19 21
22
MONTAJE A TECHO / CEILING MOUNT / ASSEMBLAGE A SOSTRE / MONTAGGIO A SOFFITTO
*TORNILLO DIN-7505 4,5
26
O 5,25
20 0
O 5,25 O 10
20 0
O 10 10 0
22 23 24 25 *SIGUE LA INSTALACIÓN EN EL PASO 13
*FOLLOW INSTALLATION FROM STEP 13
MONTAJE A TECHO CON VIDRIO FIJO / CEILING MOUNT WITH FIXED GLASS / ASSEMBLAGE A SOSTRE AVEC VERRE FIXE / MONTAGGIO CON VETRO *SIGUE
FISSO LA INSTALACIÓN EN EL PASO 13
*FOLLOW INSTALLATION FROM STEP 13
31
*TORNILLO DIN-7505 4,5x40mm
O 5,25
O 5,25
O 10
VARIANTES DE INSTALLATION
O 10
200
200
14
100 NO QUITAR LAS
ALZAS
DON'T REMOVE
FLOOR SPACERS
27 28 29 30 32 *CORTAR A MEDIDA
/
*CUT TO SIZE
INSTALLATIONS VARIANTS
MONTAJE A PARED DE VIDRIO / GLASS WALL MOUNT / ASSEMBLAGE A MUR DE VERRE / MONTAGGIO A MURO DE VETRO
36
PRE-MECANIZADO / PRE-DRILLING /
PRE-MECANISÉ / PRE-MECANIZATO 34 35
O 26
mm
2m->10 Un
/
3m->15 Un
O 29
10,5
5m->25 Un
VARIANTES DE INSTALACIÓN
1,5
13,9
10,5
/ PRE-MECANISÉ / PRE-MECANIZATO 34 35 O 26 mm 2m->10 Un / 3m->15 Un O 29 10,5 5m->25 Un VARIANTES DE INSTALACIÓN 1,5 13,9 10,5
37 38 39
2 00
2 00
1 00
33 *SIGUE LA INSTALACIÓN EN EL PASO 13
*FOLLOW INSTALLATION FROM STEP 13
3
SOPORTE FLOTANTE / WALL TO WALL SUPPORT / SUPPORT FLOTTANT / SUPPORTO LATERALE
41
40 * VER MONTAJE Y AJUSTE DEL SISTEMA EN PAG.2
* VIEW ASSEMBLY AND ADJUSTMENT SYSTEM ON PAG.2
Ref.00 70 87
Ref.00 70 80-81
Max.2500mm
Max.1200mm
NO QUITAR LAS
ALZAS
DON'T REMOVE
FLOOR SPACERS
Max.3500mm
*CORTAR A MEDIDA
Max.1200mm
42 43 44 45 *CUT TO SIZE
MONTAJE PERFIL INFERIOR VIDRIO FIJO ENTRADA FRONTAL / ASSEMBLY LOWER PROFILE FIXED GLASS ENTRY FRONT / ASSEMBLAGE PROFIL INFERIEUR ENTREE FRONTAL VERRE FIX
VARIANTES DE INSTALLATION
46 47 48 50 51 52 53
mm. JUNTA PVC
CODE PVC GASKET
004584 10mm
004586 8mm
/
INSTALLATIONS VARIANTS
O9
49
/
VARIANTES DE INSTALACIÓN
MONTAJE A FALSO TECHO / FALSE CEILING MOUNT / SIN VIDRIO FIJO / WITH FIX GLASS /
AVEC VERRE FIXE / CON VETRO FISSO
CON VIDRIO FIJO / WITHOUT FIX GLASS /
SANS VERRE FIXE / SIN VETRO FISSO
ASSEMBLAGE FAUX PLAFOND / MONTAGGIO A FALSO SOFITTO 55
54
O 5,25
200
100
O 10
56
59
60
57 58 * VER MONTAJE Y AJUSTE DEL SISTEMA EN PAG.2
* VIEW ASSEMBLY AND ADJUSTMENT SYSTEM ON PAG.2
4
37 38 39
2 00
2 00
1 00
33 *SIGUE LA INSTALACIÓN EN EL PASO 13
*FOLLOW INSTALLATION FROM STEP 13
3
SOPORTE FLOTANTE / WALL TO WALL SUPPORT / SUPPORT FLOTTANT / SUPPORTO LATERALE
41
40 * VER MONTAJE Y AJUSTE DEL SISTEMA EN PAG.2
* VIEW ASSEMBLY AND ADJUSTMENT SYSTEM ON PAG.2
Ref.00 70 87
Ref.00 70 80-81
Max.2500mm
Max.1200mm
NO QUITAR LAS
ALZAS
DON'T REMOVE
FLOOR SPACERS
Max.3500mm
*CORTAR A MEDIDA
Max.1200mm
42 43 44 45 *CUT TO SIZE
MONTAJE PERFIL INFERIOR VIDRIO FIJO ENTRADA FRONTAL / ASSEMBLY LOWER PROFILE FIXED GLASS ENTRY FRONT / ASSEMBLAGE PROFIL INFERIEUR ENTREE FRONTAL VERRE FIX
VARIANTES DE INSTALLATION
46 47 48 50 51 52 53
mm. JUNTA PVC
CODE PVC GASKET
004584 10mm
004586 8mm
/
INSTALLATIONS VARIANTS
O9
49
/
VARIANTES DE INSTALACIÓN
MONTAJE A FALSO TECHO / FALSE CEILING MOUNT / SIN VIDRIO FIJO / WITH FIX GLASS /
AVEC VERRE FIXE / CON VETRO FISSO
CON VIDRIO FIJO / WITHOUT FIX GLASS /
SANS VERRE FIXE / SIN VETRO FISSO
ASSEMBLAGE FAUX PLAFOND / MONTAGGIO A FALSO SOFITTO 55
54
O 5,25
200
100
O 10
56
59
60
57 58 * VER MONTAJE Y AJUSTE DEL SISTEMA EN PAG.2
* VIEW ASSEMBLY AND ADJUSTMENT SYSTEM ON PAG.2
4